千奕留學語言培訓學校歡迎您!國內最早專業小語種培訓學校

微信微博QQ空間 收藏本站 | 關于我們 | 最新

小語種培訓機構_小語種培訓班_小語種培訓中心_最好的小語種培訓學校-北京千奕外語培訓學校

你所在的位置:首頁 > 在線學習 >

西班牙寫作:月光

發布時間:2020-01-22    瀏覽次數:

  月光 Luz de luna

  今夜美麗的月光 你看多好! hoy de noche la bella luz de luna ?mira cuán magnífica!

  照著月光 luz de luna que ilumina

  飲著水和鹽的馬 a los caballos que beben agua y toman sal

  我在傾聽 y al sonido

  今夜美麗的月光 你看多美麗 hoy de noche la bella luz de luna ?mira cuán bella!

  羊群中 en medio del reba?o de ovejas

  生命和死亡寧靜的聲音 el sonido apacible de la vida y la muerte

  我在傾聽! ?yo lo estoy escuchando atentamente!

  這是一支大地和水的歌謠 月光! esta es una balada de la tierra y el agua, ?luz de luna!

  不要說 你是燈中之燈 月光! no debes hablar tú eres una lámpara dentro de la lámpara, ?luz de luna!

  不要說心中有一個地方 no debes decir que dentro del corazón hay un lugar

  那是我一直不敢夢見的地方 es el lugar que siempre no me atrevo a ver en sue?os

  不要問 桃子對桃花的珍藏 no debes preguntar atesorar melocotones enfrentados a las flores de melocotonero

  不要問 打麥大地 處女 桂花和村鎮 no debes preguntar cosechar trigo en la tierra vírgenes flores de osmanto y aldeas

  今夜美麗的月光 你看多好! hoy de noche la bella luz de luna ?mira cuán magnífica!

  不要說死亡的燭光何須傾倒 no debes decir cómo se desploma la luz de la vela que se muere

  生命依然生長在憂愁的河水上 la vida aún crece sobre la tristeza del agua del río

  月光照著月光 月光普照 la luz de la luna ilumina a la luz de la luna la luz de luna ilumina todas las cosas

  今夜美麗的月光合在一起流淌 la bella luz de luna de hoy por la noche fluye junto conmigo

  海子的詩永遠都是美麗中帶著陰影,每次讀到他的詩就會覺得濃濃的悲劇與美麗,他詩中的美好世界,真的是他所看到的嗎?

云南11选5胆码推荐