千奕留學語言培訓學校歡迎您!國內最早專業小語種培訓學校

微信微博QQ空間 收藏本站 | 關于我們 | 最新

小語種培訓機構_小語種培訓班_小語種培訓中心_最好的小語種培訓學校-北京千奕外語培訓學校

你所在的位置:首頁 > 出國留學 >

日語與漢語、英語的比較,原來日語和英語才是近親!

發布時間:2019-12-08    瀏覽次數:

  學習日語,對中國人來講,其實是有優勢的,且不說它里面有很多漢字,就說它的發音,好多都跟漢語也很像。那么,就先來說說日語和漢語的比較吧。
\

  日語與漢語的比較

  從語言學上來講,好多日語單詞就是從漢語里來的,被語言學家稱為“sino-Japanese”兩者應該有著很大的相似之處。

  日語中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎創造的表音文字。如“あ”來自漢字的“安”的草體。

\

  但我覺得,事實上,要學好日語并不是一件容易的事,因為上面所述都是一些表層的東西。從深層次上來講,兩者有很大的不同之處。

  我們學習語言的人都知道、grammar是一個語言的骨架,它從一定程度上決定著一個語言,但我們認為很相似的日漢語的文法根本不一樣。

  最明顯的一點就是日語的謂語動詞往往放在句末,這是最特別的一點。比如說“我去學校”,在日語里面說成わたしは學校へ行きます,把“去”這個動詞放在最后。

  其次,日語是以其格助詞為關鍵的,如“に”、“を”等,每一個就有很多種用法。拿“を”來說吧,它就有表示對象的用法,如本をよむ;還有表示起點的,如家を出る;還有表示在某一范圍內移動的,如海を泳ぐ。

  而“に”的用法就更復雜了,這里就不贅述了。而漢語里則簡單得多,沒有這么多的格助詞。

\

  另外,日語里有許多時態,而這些時態是通過詞形變化表現出來的,如て形,た形等等。但漢語里則沒有這么多詞形變化,只是通過加上一些如“了”、“曾”、“過”等副詞來表示。

  同時,我要說的是,日語中的這些形相當難記,而且很容易忘。但是如果掌握了規律,就很容易記了,而且可以舉一反三。

  比如掌握了一個動詞的て形,那它的其它形就可以迎刃而“記”了。比如待つ的て形為待って,由此可以推斷出它的た形,就是待った。

\

  這是動1的詞的用法,而動2的詞就更加相似了,直接把最后的一個假名去掉加上一個て或一個た就可以了。而其它的形也可以采用類似的方法來記憶。

  當然,僅僅掌握了這些詞形變化是遠遠不夠的,必須把它們應用于一些句型當中。僅以て形為例,它就有很多與之有關的用法或句型。

  如てください表示禮貌地請求;ている有表達兩個含義,一方面表示動作的進行,還有一種就表示狀態的持續;てもいいです表示可以干某事了。

\

  日語中有如此多的詞形變化,而漢語中很少,那為什么一些西方人會覺得漢語比日語更難學呢?讓我們來看看日語和英語的比較吧。

  日語和英語的比較

  我認為,和漢語相比,日語和英語的相似處更多,它們都屬于形合的語種,注重形式;而漢語則屬于意合,西方人對此很難理解。

上一篇:法語是世界上最性感的語言。。。嗎?

   不知是否因為法國文學作品中不乏曠世戀情,以及法國人風度優雅而認為他們充滿浪漫情懷?法語一直被認為是充滿愛意的語言。這在Babbel上呼聲很高。該語言學習應用軟件對14000名來自世界各地的用戶進行了一項調查,以便了解他們認為“最性感”的口音和語言。   對于非法語母語的

下一篇:學德語的100個理由,不信沒有戳中你!

  【風景篇】   喜歡勃蘭登堡門!旅德必拍景點之一,沒來過這里,會被認為沒來過德國!   喜歡萊茵河!德國人的父親河,記錄了德意志的歷史并承載著日耳曼民族精神   喜歡法蘭克福的羅馬廣場!廣場中央的正義女神噴泉,也是一定要留念的標志性建筑!   喜歡來德國南部滑雪!天然

返回頂端
云南11选5胆码推荐